El nuevo número de 'RevistAtlántica' une a Cortázar y Félix Grande

04.12.09 - LA VOZ 

Diputación acogió ayer la presentación del nuevo número de ‘RevistAtlántica que rinde tributo al poeta catalán Carles Riba. La novedad de este ejemplar es que podrán leerse las cartas que Julio Cortázar envió al poeta Félix Grande desde la década de los 60 hasta unos días antes de fallecer.

 
FOTO: ANTONIO VÁZQUEZ 

FUENTE: La voz de Cádiz

Cartas inéditas de Cortázar a Félix Grande, en 'RevistAtlántica'

PEDRO ESPINOSA - Cádiz - 03/12/2009

El primer saludo es del 24 de noviembre de 1967. "Amigo Félix: Gracias por Blanco Spirituals, por escribir una poesía como la suya en España". La última despedida es del 19 de noviembre de 1983. "Sigo bastante enfermo. No pude ir con [el político sandinista] Tomás Borge a Barcelona y Madrid y no sabes cuánto lo lamento. Pero creo que estaré mejor en unas semanas".

Ambas cartas son del escritor argentino Julio Cortázar y están dirigidas a su amigo el poeta español Félix Grande. Hasta ahora han permanecido inéditas, pero Grande ha decidido sacarlas a la luz y lo ha hecho en el número 33 de RevistAtlántica (Diputación de Cádiz), que desvela con este hallazgo documentos novedosos para entender la vida del autor de Rayuela.

"Félix Grande las tenía guardadas y, hasta ahora, no ha querido sacarlas a la luz", detalla el director de la revista, José Ramón Ripoll. Este descubrimiento se produce meses antes de que se publique el epistolario completo que ahora se está ultimando de Cortázar. Sus misivas a Grande están llenas de reflexiones literarias, de pensamientos, de posiciones políticas y de un análisis de la realidad del momento. También son un testimonio de amistad entre los dos escritores y un reflejo de la vida de ambos.

La publicación dedica asimismo un especial a Carles Riba, uno de los grandes poetas de la literatura catalana. Ahora se cumplen 50 años desde su muerte. "Hemos creído que una revista de poesía como ésta debía hacerse eco en este momento de un autor que ha sido muy traducido pero cuya obra en castellano se ha difundido en editoriales de escasa tirada", explica Ripoll. La revista incluye también textos de Armando Freitas, Robert Bly, Antonio Tello y María Valupi.

FUENTE: El País

RevistAtlántica reúne más papeles inesperados de Cortázar

El último número de la publicación, que se presenta esta tarde en el Palacio Provincial, homenajea también en sus páginas al escritor catalán Carles Riba

Pilar Vera/ Cádiz | Actualizado 03.12.2009

"Gauchísimo Félix, Gaucho peludo". Son los encabezamientos que Julio Cortázar dedicaba en sus cartas al poeta Félix Grande. Unas misivas que comenzaron en 1967 -con el acuse de recibo por parte del primero del libro Blanco Spirituals- y que se mantendrían hasta 1983, meses antes de la muerte del autor de Rayuela. En sus papeles, Cortázar deja escapar comentarios sobre libros, citas, análisis políticos, impresiones de viajes... "Y se evidencia, de manera especial, la concepción que tenía de la amistad -comenta José Ramón Ripoll-, así como un tono cada vez más amargo conforme pasa el tiempo, abrumado por la pérdida de su segunda mujer y la certeza de su propia finitud".

La RevistAtlántica de Poesía, editada por el Servicio de Publicaciones de Diputación y dirigida por el propio Ripoll, publica en su último número parte de este intercambio epistolar. "Sabía desde hace años de la existencia de esa correspondencia -continúa José Ramón Ripoll-, pero Félix Grande se resistía por pura modestia a figurar como su destinatario, ya que sólo el hecho de recibir cartas de alguien como Cortázar lo convertía en una persona que presumía de su propio ego. Y, al final, se ha decidido a publicarlas aquí, pero sólo las firmadas por Cortázar".

El que hace el número 33 de la colección presenta también, dentro de su selección de Documentos, un especial dedicado al poeta catalán Carles Riba, al que José Ramón Ripoll considera "uno de los pilares de la lengua catalana, junto con Josep Vicent Foix y Salvador Espriu. Y, sobre todo, uno de los inventores de la mediterraneidad". Un concepto que Ripoll entiende como "el instinto de saber continuar, sin intermediarios, el pulso de las obras de la antigüedad". 

La selección de poemas del autor catalán -del que se cumplen cincuenta años de su muerte- ha sido realizada por el catedrático Carles Miralles, autor también de la introducción a su figura. "De hecho -apunta José Ramón Ripoll- RevistAtlántica estará presente en el homenaje que el Instituto Ramón Llull (que ha subvencionado parte de esta edición) realizará al escritor el próximo 15 de diciembre, en la Biblioteca Nacional".


En este número, RevistAtlántica ha visto sumarse además un nuevo nombre a su equipo gestor: el poeta Javier Vela -premio Loewe y Adonais de Poesía-, que se hará cargo de las labores de coordinación .

FUENTE: Diario de Cádiz

Cortázar y Carles Riba centran el nuevo número de 'Atlántica'

La revista de poesía rescata las cartas que el escritor argentino envió a Félix Grande y homenajea al autor catalán

02.12.09 - 00:44 - ANA LEÑADOR | CÁDIZ

Esta semana verá la luz la nueva prueba del compromiso de los responsables de la 'Revista Atlántica' con la poesía contemporánea. Con una portada ilustrada por el arquitecto Julio Malo de Molina, el número 33 de esta publicación editada por la Diputación de Cádiz presenta un amplio dossier que recoge la faceta epistolar de Julio Cortázar y un tributo al poeta catalán Carles Riba. La revista muestra las cartas que el escritor argentino envió al poeta Félix Grande desde la década de los 60 hasta unos días antes de su fallecimiento. «Se percibe en ellas la angustia y el presentimiento de que algo le va a ocurrir», apunta José Ramón Ripoll, director de la revista.

Este conjunto de misivas formará parte de un epistolario del autor que verá la luz en breve. Como todos los textos que publica 'Atlántica', se trata de documentos inéditos en los que percibe el característico estilo de Cortázar. «Era escritor en todo lo que hacía», resume Ripoll que asegura que Félix Grande es un gran seguidor de la revista gaditana. «Al principio él no quería publicar las cartas por humildad pero luego se dio cuenta de lo valiosos que eran estos documentos».

Otro de los platos fuertes de este número es el dossier dedicado a Carles Riba sacado del estudio del escritor y catedrático de la Universidad de Barcelona, Carles Miralles, que estará en Cádiz el jueves para participar en la presentación oficial del nuevo número en el Palacio Provincial. En primer lugar, «hay una parte dedicada a los cincuenta años de su muerte y luego una selección de poemas realizada por Miralles», de su producción traducida al castellano. Además, el dossier incluye fotografías, autógrafos y demás material relacionado con Riba.

Miscelánea

A diferencia de otros números monográficos dedicado a poetas de una nacionalidad concreta, esta nueva entrega de la 'Revista Atlántica' es una miscelánea que incluye poemas de autores de diferentes generaciones y lenguas pero eso sí «con el mismo entusiasmo por la poesía». Así, aparece representada la poesía americana, española, brasileña y portuguesa a través de autores como Armando Freitas, Robert Bly, Antonio Tello, María Valupi o Steven J. Stewart.

Entre todas estas firmas, José Ramón Ripoll destaca los diarios poéticos de Freitas, que «trata de hacer poesía de la cotidianeidad, de todo lo que le ocurre». Según el director de la publicación, merece especial interés también la obra de Antonio Colina, poeta, novelista, crítico, traductor, autor de ensayos y libros de viajes. «Los textos elegidos profundizan en el humanismo de su última obra». Javier Vela hace un apunte en la revista en este sentido. Así, reconoce que de muchos de los textos de Colina se desprende «una suerte de 'humanitas' clásica entendida como mirada solidaria hacia lo otro» y en casi toda su obra «confluyen las enseñanzas del neoplatonismo y las doctrinas confucionistas, budistas y taoístas».

También incluye la revista versos inéditos en castellano de uno de los grandes exponentes de la 'Generación Beat', Robert Bly, compañero infatigable de Jack Kerouac; así como de la portuguesa María Valupi, una «gran desconocida en España». Según José Ramón Ripoll, ésta es «una de las primeras veces que se traduce en nuestro país a esta autora».

La Vicepresidenta de la Fundación Provincial de Cultura, Ana Mosquera, Carles Miralles y José Ramón Ripoll asistirán el jueves a las 20.00 horas en Diputación al acto de presentación de este número de 'Atlántica'.

FUENTE: La Voz de Cádiz.

Presentación del Nº 33 de RevistAtlántica de Poesía

Presentación del Nº 33 de RevistAtlántica de Poesía, con CARTAS INÉDITAS de Julio Cortázar y DOCUMENTOS dedicados al poeta catalán Carles Riba, en el cincuentenario de su muerte. El acto contará con la participación de Cales Miralles, escritor y catedrático de la Universidad de Barcelona, y José Ramón Ripoll, director de RevistAtlántica de Poesía. Intervendrán además el escritor José María García López y la profesora Nieves Vázquez.

Al final del acto, el cantante argentino Manuel Ricardes interpretará diversos tangos cortazarianos. La presentación tendrá lugar el jueves 3 de diciembre de 2009, a las 20:00 horas, en el Salón del Claustro del Palacio Provincial de la Diputación de Cádiz.